其れ

それ【其れ】

(n) (uk) это (рядом с собеседником); то

* * *

それ【それI･其れ】(сорэ)

1) указ. мест. это, то (в сфере интересов собеседника или только что упомянутое);

それはそれとして пусть так, но…, так-то так, но…, это само собой, но…;

それでいい [этого вполне] достаточно (хватит);

それもそうだ это так; правильно;

それなあに？ что это?;

それなのに несмотря на это;

ああ、それそれ вот-вот!, вот именно;

それと共に вместе с тем;

それ見たことか а) ты это видел?; б) ну, что я тебе говорил;

私の子供もそれなんです и мой мальчик такой же;

それは秋の夕暮だった дело было осенним вечером;

2) личное мест. он, она, оно (о предметах и явлениях).

• В БЯРС: сорэ そ(其)れI.

• В БЯРС: それでいゝ (знак повтора).

• В БЯРС: あゝ、それそれ (знак повтора).